Cette traduction vous est fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est :
Trinity Estate GmbH
Hansastraße 23a
59557 Lippstadt
Représentée par : die Geschäftsführer Andrei Danaila, Canel Özdemir, Nikita Jung
E-mail : info@trinityestate.de
2. Aperçu
Nous ne traitons des données personnelles que dans la mesure où cela est nécessaire au bon fonctionnement du site, à la réponse à vos demandes ou sur la base de votre consentement. Ce site n’utilise aucun service d’analyse, de suivi ou de publicité et ne dépose lui-même aucun cookie pour les visiteurs. Les polices sont chargées localement depuis notre serveur ; aucune connexion à Google ou à d’autres tiers n’est établie.
Si vous choisissez une langue à l’aide du sélecteur de langue, nous enregistrons ce choix uniquement dans votre navigateur (stockage local), afin que le site s’affiche dans votre langue lors de votre prochaine visite. Cette information n’est transmise ni à nous ni à des tiers. Vous pouvez la supprimer à tout moment dans les paramètres de votre navigateur. La base juridique est le § 25, al. 2, n° 2 TDDDG, cet enregistrement étant strictement nécessaire à la sélection de langue que vous avez expressément demandée.
3. Hébergement
Ce site est hébergé par STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne. Lors de la consultation du site, STRATO traite pour notre compte les données d’accès décrites ci-dessous. Un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 RGPD a été conclu avec STRATO. La base juridique est notre intérêt légitime à fournir le site de manière sûre et fiable (art. 6, par. 1, point f RGPD).
4. Fichiers journaux du serveur
À chaque consultation, les informations transmises par votre navigateur sont enregistrées automatiquement : adresse IP, date et heure de l’accès, page consultée, URL de provenance, navigateur et système d’exploitation. Ces données sont techniquement nécessaires pour afficher le site et en garantir la sécurité (art. 6, par. 1, point f RGPD). Elles ne sont pas croisées avec d’autres sources. La durée de conservation est fixée par notre hébergeur.
5. Chiffrement SSL/TLS
Pour des raisons de sécurité, ce site utilise le chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au préfixe « https:// » et au cadenas dans la barre d’adresse de votre navigateur.
6. Formulaire de contact et e-mail
Lorsque vous nous écrivez via le formulaire de contact ou par e-mail, nous traitons vos informations (nom, adresse e-mail, éventuellement numéro de téléphone, votre message) afin de traiter votre demande. Le message nous est transmis par e-mail et n’est pas enregistré dans une base de données du site. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b RGPD lorsque votre demande concerne un contrat ou des mesures précontractuelles, et à défaut notre intérêt légitime à répondre aux demandes (art. 6, par. 1, point f RGPD).
Pour prévenir les abus, nous conservons pendant une heure une valeur de contrôle chiffrée de votre adresse IP, qui ne permet pas de retrouver l’adresse. Nous supprimons votre demande dès qu’elle a été entièrement traitée, sauf obligation légale de conservation.
7. Google Maps
Vous pouvez afficher une carte Google Maps sur notre site. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. La carte n’est chargée que lorsque vous cliquez sur « Afficher la carte ». Aucune donnée n’est transmise à Google auparavant.
Après votre clic, des données telles que votre adresse IP sont transmises à Google ; Google peut déposer des cookies et transférer des données à Google LLC aux États-Unis. Google LLC est certifiée selon le EU-US Data Privacy Framework. La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a RGPD, § 25, al. 1 TDDDG), que vous donnez par ce clic et qui ne vaut que pour cette visite. Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy.
8. Vos droits
Vous disposez à tout moment d’un droit d’accès aux données que nous détenons à votre sujet (art. 15 RGPD), ainsi que d’un droit de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18) et de portabilité (art. 20). Vous pouvez retirer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l’avenir (art. 7, par. 3 RGPD).
Droit d’opposition : Lorsque nous traitons des données sur la base d’intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f RGPD), vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière (art. 21 RGPD).
Un simple message aux coordonnées indiquées ci-dessus suffit pour toute demande. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD), par exemple auprès de l’autorité compétente pour nous : Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
9. Durée de conservation
Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire à la finalité concernée ou exigé par les délais légaux de conservation.
Mise à jour : octobre 2026